viernes, 17 de enero de 2014

LA VOZ DEL TECLA, por Domínguez Fontela, NUESTRO TEMPLO PARROQUIAL (VIII)

JUAN DOMÍNGUEZ FONTELA

Título de Sincura de la villa de La Guardia,
hecho en 26 de julio de 1414
                                                                           INÉDITO
Ano do nacimento de nosso Señor Jesu-Christo de mil cuatrocentos e vinte e oyto anos, vinte días do mes de Mayo en na Cidad de Tuy en a Igliã Catedral dessa mesma por ante Po. Gs. de Castroverde, Bachiller en Decretos, Pvisor e Vigõ Geeral da Igliã e Bispado de Tuy por llo honrrado Padre é Señor Dom Rodrigo por lla gra. de Deus é da Sta. Igliã de Roma e Bpado, de Tuy, e das tests, adeante escritas pareceu Nuño Ps. de Sotomayor, Congo en a dita Igliã, e presentou, é por mi dito Ntº. lle-fez un acto escrito em papel da provisom e collazón a el feita de Sem cura da Igliã de Sta. María da Garda do dito Bpado. Seg.º pasou por mi o dito Not.º da ql, ó tenor á talh e en na Camara de  de Parada qnta. feyra vinte é seis dias do mes de Julyo do ano do nacimento do noso Señor Jesu CXo. de mil e quatrocentos e qatorce anos estando presente ho Onrrado Padre e Señor Dom Ju.º plla. gra.  de Deus e da Sta. Igliã de Roma Bpõ de Tuy, en presenza de mi Sto. Frns. Not.º pu.co jurado da  e Bpdo. de Tuy, e das ts. adeante scritas emton o dito Señor Bbpo. proveo a Nuño Peres de Soutomayor, Cerigo, seu primo presente da metade semcura da Igliã de Sta. M.ª da Garda do dito Bpdo.de presente vaga por norte de Ju.º Mariño out.º si seu primo Congo de Tuy  ultimo Clerigo Beneficiado que della foy a presentazon do dito señor  Obpõ. a el pertenescente por razon da sus Mesa obpal da aquel ditamentade Semcura da dita Igliã. de Sta. Maria da Garda disso que soo insolido a provison, collazon e Canonica instituzon pertescia con todos seus drtos é perteenzas, é por impocizón de seu anel investeu á o dito Nuño Peres en esta mesma metade semcura da dita Igliã, seendo sendo o dito Nuño Peres engiollos ficados en terra ante o dito Señor Obpõ. Em test.º das cuaes cousas o dito señor Obpõ. mandou por mi Not.º ser dado t.º em forma de dert.º segun costume  da dita Igliã de Tuy á ó dito Nuño Peres Ts. que foron presentes Ju.º Sts. , Congo de Tuy Stv.º Trigo Capellaes, Pa Alvarez de Valladares, Vasco Mit. moordomo, G.oa Ns. Doya, Leo. Eanes de Cadaval escudros do dito Señor Obpõ, e outros. O  quual acto de provisom asi presentado ó dito Nuño Peres á ó dito Provisor e Vig.º  que lle mandase dar o traslado do dito acto é provisom empuca. Forma sub nome é sinal de mi Not.º So ó qual dese a sua autoridade ordinaria, e quanto posese seu decreto e mandase que vallase e fecese fe em juizo e fora asi como verdadeira autentica Scritura. Et enton o dito Po. Gtts., Bachiller, Provisor ea Velazón a fe por mi dello feita a el dito Vig.º, vista a dita nota do dito acto collazon e provison e a relazon e fe por mi dello feita e el dito Vig.º é como non era Vasa nen cancellada nen emalgaba pte.de si si Erro, mais Saã integro e verdadeiro de todo mas carecodo Sg.º por elle pareceu mandou a mi dito Not.º que dese o traslado della em publica forma á ó dito Nuño Ps. para sua guarda á ó qual dito traslado disso que dava é deu Sua autoridade ordinaria, é interposto seo Decreto, e mandou que vallase e facese fe em juizo e fora asi como verdadeira pube.ª e autentica Scritura. Ts. que eran presentes Ju.º de Salvaterra, Gomez Correa, Coengos, Rº Cligo. Do coro da dita Igliã, de Tuy, Criado do dito Gomez Correa, P.º Gtts. de Villaverde Pdor. Que se disse do Deyan de Tuy=Petrs. Baclaris= E eu Estevo Fruz. Notario sobre dito a todo o que sobre dito he con as ditas Ts., chamado presente fuy é de mandado é outorgamento do dito Señor Obpõ. Dom J.º a dita nota e acto de colazón e provisom en meu liv.º  de notas e Scrituras scriví. E outro si por mandado do dito Bachiller Provisor e Vig.º e pedimento do dito Nuño Ps. Según mais cumpridamente suso dito he o fige escribir, é aqui meu nome e signal puge en testimonio de verdade. †
Este documento escrito en pergamino en auténtica forma se conserva en el archivo del Sr. De la Picoña, de donde he sacado esta copia y confrontándola con él.
El Nuño Peres de Sotomayor parece renunció en otro la Sincura de La Guardia  por que en el mismo día 20 de Mayo de 1428, la provistó en otro sujeto el Obispo D. Rodrigo de Torres.
                                                                        
Real Privilegio de Patronato
INÉDITO
Sepan cuantos esta carta vieren que nos Dn. Alfonso pre la gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Galicia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, Señor de Molina. Vimos una carta qu. por el Abad del Monasterio de Sta. María de Oya nos fué mostrada del Emperador D. Alfonso nuestro progenitor escrita en pergamino de cuero y el latín que decía en esta guisa: In nomine Sanetae et individuae Trinitatis, Patris et Filli et Spiritus Sancti Amen. Regiæ majestatis interesse dignantur Religiosos vivos et loca corum diligere, fovere atque protegeré et eorum utilitatibus providere quod propensius atendens  et attendendo complere satagens  ego Ildefonsus Deo gratia, Imperator Hispaniæ  una cum usore mea Imperatrici de Domna Berengaria pro Dei amore et anima mea meorum pace et salute, concedo et do Deo Ecclesiæ Sanctæ Mariæ de Oya, vobisque Dño. Petro ejusdem loco abbatti el patribus monachis ibi sub regula B. Benedicti degentibus, presentibus et futuris videlicet meditatem eclesiæ de Erizana et eclesias integras de Mougas, edornes, Burgueira, Laurezo, de Rosal: et meditatem etiam  de Eclesia  de La Guardia, quæ mei omnimodi juris suntet ad me pertinent. Quas bobis pronominato abbati Domino Petro, et Vestris Ecclesiæ Sanctæ Mariæ de Hoya, fratribusque, vestris monachis presentibus et futuris libentur dono, quotenus Vos et vestri sucesores in perpetuum habeatis illas et possideatis absque omni infestatione et gravamine aliquo: si quis vero in posterium de meo, vel de alieno genere histæ meæ donationi contrarium venerit et eam dirumpere pressumserit sit a Deo maledictus et inferno cum Juda proditore sine fine dannatus nisi digne emendaverit, et plectet Regiæ parti mille moravitinos et Eclesiæ Santæ Mariæ de Hoya am dicta et fratribus ibi consistentibus in duplo restituat. Facta carta in Tuda quarto Kalendas Julias: Eram millesima centessima septuagésima quinta. Ildefonso Imperatore imperante in Toleto, Legione, Çaragocia, Najara, Castella, Galicia. Ego Ildefonsus Imperator hane cartan quam quivi fieri amno tertio quo coronam Imperio primitus in Legione recepi libenter confirmo, et manu mea roboro, Pelagius tudentis confirmavil, Martinus auriensi epíscopus confirmavit, Comes Rodericus elez confirmavit, Gutier Fernández Mayordomus confirmavil  Pelagius testis, Martíns testis, Joannes testis signum Imperatoris Gerardus scripsit jussu magistri Hugonis Concelarii imperatoris=
Y ahora el Abad de Hoya se me querelló diciendo que ellos por virtud de la dicha carta y merced que el dicho Emperador les hiciera tienen costumbre de posentar dichas iglesias como patronos de ellas y que algunas personas ansi Eccas. les pasan y van contra la dicha carta y les perturban que no pongan ni nombren Abades, Curas y Clérigos en las dichas Iglesias a su voluntad como siempre han tenido de costumbre. =Pidiome de merced mandase confirmarles la dicha carta y mercede que el dicho Emperador los ficiera o como la nuestra o como la nuestra merced  fuese y no vista la dicha carta y mercede desuso escrita tenemos por bien de la confirmar y mandar guardar en la forma y manera que en ella más cumplidamente se contiene y por que vos mandamos a vos y a cada uno de los a quien esta ntra. carta fuese mostrada, o su traslado, signado de Esno. público que no paseis ni vayais contra la dicha carta por ninguna forma ni manera so las penas en ellas contenidas y mandamos al nuestro justicia mayor que por nuestro mandato anda en el Reino de Galicia que les ampare é defienda é que non consienta á quien ninguno contra esta nostra carta de confirmación é mrd pase, que nos de nuevo le facemos =Porque ellos sean tenidos de rogar a Dios por los Reyes onde nos venimos y por la nosa vida é salud. E de todo le mandamos dar esta carta sellada con noso sello de plomo. Dada en la ciudad de Burgos a quince días del mes de Noviembre era de mil sesenta e dos anos.
Yo Juan Gutierrez la fice escribir pr. mandato del Rey=Juan Gutierrez Notario. Pedro Díaz de Aula Notario=
*Certifican la verdad de autenticidad de esta escritura Benito de la Iglesia, Notario apostólico y Fernando Lorenzo del Castillo Escribano público de los Cotos de Noya (sin fecha)=(Folio 406 del tomo 3.º de Beneficios=
También certifica lo mismo Juan de Villela, Escribano de número de los Cotos de Noya en 16 de Agosto de 1748.

Del CARTULARIO DE HOYA=Archivo de la Academia de la Historia de Madrid.

No hay comentarios:

Publicar un comentario